عنوان الموضوع : كلمآت انجليزية مأخوذة عن لغتنـآ العربية ..! التعليم السعودي
مقدم من طرف منتديات بنت السعودية النسائي
السلام عليكم و رحمة الله
إليكم بعض الكلمات ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹط© التي ما زالت مستعملة في تلك اللغات ونستعملها على أنها أجنبية وننسى أنها عربية أصيلة أخذها الآخرون وضموها إلى لغتهم
فاستعملناها على أنها ط§ظ†ط¬ظ„ظٹط²ظٹط© باللفظ المحرف واستعملنا ألفاظهم بدل كلماتنا وألفاظنا الناصعة الجميلة
1- Zeroكلمه صفر مأخوذه من الفرنسيه( zero ) تكتب نفس الانجليزيه ولكن نطقها يختلف...وهي اصلا ً ظ…ط£ط®ظˆط°ط© من اللاتينيه (zephirum) عن العربيه طبعا ً (صفر) والتي تعني فارغ.
2- Safariالرحله وخاصه رحلات القنص , ظ…ط£ط®ظˆط°ط© من الكلمه العربيه (سفري) نسبه الى سفر.
3- Racketمضرب التنس، ظ…ط£ط®ظˆط°ط© من الفرنسيه (raquette) والتي تنطق (راكيه) المأخوذة من العربيه ( راحه) نسبه الى راحة اليد.
4- Orangeمأخوذة عن الفرنسيه (orange) المأخوذة اصلا ً من الفارسيه (naranga) المأخوذة من الكلمه العربيه (نارنج) بمعنى شجرة البرتقال.
5- Magazineمعناها اما مجله او مخزن للذخيره او البضائع , وهي اصلا ً من الكلمه عربيه(مخزن).
6-Lemonمأخوذة عن اللاتينيه (lymon) عن العربيه (ليمون).
7- Amberالكهرمان، ظ…ط£ط®ظˆط°ط© من الانجليزيه(ambra) المأخوذة من اللاتينيه والتي اصلها عربي..(عنبر).
وأيضاً . .
Guess = خمن، وأصلها من الفعل (جسّ) العربي
House = ظ…ط£ط®ظˆط°ط© من كلمة (الحوش) ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹط© وقد دخلت لغتهم في سنة 1715م
Castle = القصر، وينطقها الفرنسيون مع أل التعريف فيقولون Alcazar
Jar = من الجرة بالعربية، والفرنسوين يقولون Jarre
Down= أسفل، ظ…ط£ط®ظˆط°ط© من الكلمة ط§ظ„ط¹ط±ط¨ظٹط© (دون)
Cut = قطع واللفظ واضح الصلة مع التحريف بما يناسب الإنجليزية
Canon = من القانون العربية
Candel = الشمعة.. من القنديل العربية
Tail = من كلمة ذيل العربية
Guide = دليل.... من كلمة القائد العربية
Cotton = واضحة جدا أنها (قطن)
Lemon = وهذه كسابقتها وقد دخلت الانجليزية سنة 1400
منقول . .
>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================
>>>> الرد الأول :
مممممممممممممممم
بعضها ما دخلت راسي حسيتها مش منطقية زي
Guess = خمن، وأصلها من الفعل (جسّ) العربي
House = مأخوذة من كلمة (الحوش) العربية وقد دخلت لغتهم في سنة 1715م
تسلمي يالغلا
__________________________________________________ __________
>>>> الرد الثاني :
قماري
وعليكم السلام ورحمة الله
حلويــــن ^.^
يعطيك العافيه
__________________________________________________ __________
>>>> الرد الثالث :
الله يسلمكم حبيبآآآآتي منوورييين 
__________________________________________________ __________
>>>> الرد الرابع :
__________________________________________________ __________
>>>> الرد الخامس :
رد مع اقتباس
