عنوان الموضوع : قصة حياة بغريرة من البادية للمدينة | فطيمة المراكشية
مقدم من طرف منتديات بنت السعودية النسائي

بسم الله الرحمن الرحيم




حكاية بغريرة




أنا ط¨ط؛ط±ظٹط±ط© ولدت بين الفيافي والوديان قبل سنين وأعوام
بعمل الفلاح من أمي الأرض وأبي المطر بإرادة الواحد القهار
وجهي كالقمر إن اكتمل .. وطعمي لذيذ لا يقاوم


فالقرية .. فدوّار موحا وسعيد .. وفـ دار خالتي أم العيد ..


خالتي الأخرى .. في الحلّاب عجنتني
بيديها الكحلة بالحناني .. خالتي حادة بالمهل خلطاتني ..
من الدقيق والسميد والحليب .. والخمّار وجدتني ..
فـ ميكة كحلة رزماتني ..وفالكاميلة من البرد غطّاتني ..
وجنب الكانون فالكشّينة رقّداتني ..




- وقت الفطور تاع العشرة .. تّي نوضي خبزي الفطور يا زهرة
- شعلي الكانون تاع العواد وديري فيه اللّوكيد وشي جدرة
- باش تبقى العافية شادّة الجمر .. راه قتلتنا البرودة والسمرة



إوى حطّااات زهرة الطاجين تاع التراب فوق مناصب الكانون
ودهناتو بالزيت غير بالقياس والقانون
وهزاتني بمغرفة د العود وخا مهرسة .. راه كبيرة وملسة
وسرحاتني فالطاجين خو القدور .. كي رقّاص المكانة إلا تايدّور




- ها الفطور موجود يا مّالين الدار ..
- واآآا خيرة .. رشّي المراح شطبيه وفرشي الحصيرة
- وحطي الميدة .. وعيّطي لرابحة وبناتها .. وخالتي الكبيرة
- سعيدة .. حطّي المقراج على الفاخر .. والبراد والكيسان فالصينيّة




تجمعو الوليدات والبنات والعيالات
وحطوني فطاجين السلاوي .. وحداية الخبز والملاوي
والمقراج تيغلي .. ومن فمّو السبولة خارجة طالعة وتعلّي ..


زبيدة .. قربي ليا قلّوش السمن .. وبيدو تاع زيت العود وسطيلة د العسل ..




وأنا البغريرة الزوينة البيضة والمسيريرة ..
أم عوينات منها الكبيرة والصغيرة ..
فرغَت عليا مّي زهرة التغميسة حتى غرقت بحال الرفيسة
ولّيت بعويناتي ساكتة وكنشوف ..
كي شي سكيطة تاع الخروف
بسم الله ألبنات .. كولو يا العيالات
وانتما يا الوليدات .. الكبار وللي ما عندو سنينات
كولو وعمرو بيا الكريشات




- زهرة .. مال ولدك ما بغا يبرا ؟ ومال كمّارتو درما صفرا ؟
- غي سكتي على هاذ القهرة .. قالت الفرّاكة ضارباه الصرّة
- ويلي على السرّة ؟ ّ
دّيه لسّي موحا يبخّ عليه وبيخر ليه بعين تيقليت الحمرا
وسيري زوْريه لالة كركابة وكتبي ليه عند مول الفال والحضرة
- وااا عيطونة .. مالكي مقابلة غير النكير والهضرة
- نوضي شدّي ولدك راه بغات تنطحو البقرة




وأنا البغريرة غرام المّوحمة والنفاس ..
غير بشوية كنذوب بين اللّقامي والضّراس ..
هاالطاجين خوى وباقي غير الخبز فالطبيقة مغطّي بالكرّاص


راه ماشي كيعرفوني غير ناس الدشر والعروبية
حتى فـ الديور الكبار والصغار فالمدينة
غير بدلو حلّاب العجية وعجنوني فمولينيكس الماكينة



وخمروني فالغضارة .. ولّا يغطِّوْني فالكاسرونة
ويخبزوني فتيفال فوق البوطة بحال العروسة المرهونة
وياكلوني فطبسيل الطاوس بالزبدة والكوفيتير مدهونة
الولاد ياكلوني بالفرشيطة والموس .. ومولات الدار مع الماعن مشطونة




إوى سمعو غدايدي مع قوم بنو سام ..
فرنسا والماريكان والنمسا وحتى كندا كيبيك
كنت فبلادي المغرب سميتي للاة ط¨ط؛ط±ظٹط±ط© ودابا أنا مدام بانكيك
من السوبر مارشي جابوني فالباكيا ..
ندبي عليا ودري ليا العزا .. يا خالتي الشبّاكيا
خلطوني بالزربة فزلافة تاع الشلاظة والكيك
وخبزوني فمقلاة الضّو .. بلا بنّة وكنجي كي لاستيك
على وجهي قلبوني فطبسيل الميكا ..
وكبّوا عليا الشكلاط والشيرا بحال إلا أنا كيكة
بقيت غي كنشوف ونتعجّب .. أأ مالهم كياكلوني بالمقلوب ؟
إوى راه قوم سام .. طوْرُو كلشي .. حتى بغرير والطعام


ورااااه ضاعت قيمتي الشكلية وحتى الغذائية
كنت فأصالتي خنشة الطحين وليت نتباع فالباكيا


على أختكم البغريرة .. غير قراو وبكيوْ عليا ..




وسمحو ليا يا سكان الأرض بيت حواء
أش تقولو فهاذ القضيّة ؟
إلا ما عجباتكم جريوْ عليا ..
حتى يعواجو ركابيّا ..





هنا كتبتُ هذه القصة البغريرية
لعضوات حواء
تقبّلوها من أختكم في الله ظپط·ظٹظ…ط© ط§ظ„ظ…ط±ط§ظƒط´ظٹط©
من بلادنا الحبيبة المملكة المغربية


ـــــــــــــــــــــــــــــــ



>>>>> ردود الأعضـــــــــــــــــــاء على الموضوع <<<<<
==================================

>>>> الرد الأول :
بلسان البغريرة
كلام صائب جدّا ويحكي واقعها كيف كانت وصارت...
ويبقى لها رونقها مع مرور الزمان,,

منظومة جميلة جدا اختي فطيمة
يمكن تكون اللهجة غير مفهومة للبعض لكن مع التركيز نفهم معانيها وعذوبتها
والمعنى الإجمالي واضح ...

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثاني :
الله يحيييك يالغالييه منورتنا بقصتك الحلووه ياحلوه

لهجتكم مررة مهضوومه __ حلووه كثير وانا من المعجبيات بالهجه المغربييه _ صحيح ما اتقن بعض كلماتها بس بحس ان لها نورقها الخاص وهي مو صعبه مررة

بس لو حاطه الترجمه ههههه مزووح

والله قصتك رووعه وهذا اعتقد واقع الكثير


الله يجزاك خير

في انتظار المزيد من ابداعاتك

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الثالث :

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة قلب راض
بلسان البغريرة
كلام صائب جدّا ويحكي واقعها كيف كانت وصارت...
ويبقى لها رونقها مع مرور الزمان,,

منظومة جميلة جدا اختي فطيمة
يمكن تكون اللهجة غير مفهومة للبعض لكن مع التركيز نفهم معانيها وعذوبتها
والمعنى الإجمالي واضح ...



قلب راض

الكارثة في لهجتنا أننا نفهم كل لهجات العرب تقريبا
ونحن لا يفهمنا إلا القللللّة

ربما لأنها سريعة وأغلب الكلمات حروفها ساكنة وبعضها بالفرنسي

جوزيت خيرا أختي وهلا وسهلا بمرورك الغالي

.

__________________________________________________ __________

>>>> الرد الرابع :


__________________________________________________ __________

>>>> الرد الخامس :